【会议通知】基于大数据的校本特色语料库（多语）建设暨第五届高校外语实验室建设研讨会邀请函
外语教育新时代，得语料者得天下。自上世纪90年代中期以来，语料库翻译研究发展迅速，逐渐发展为全新的教学与研究范式。
就高校自身而言，在充分考虑学校特色、企业资源的基础上，设计开发新的校本语料库，搭设构建新形势下的特色外语实验室，不仅能够照顾到语言服务行业的专业领域划分，又能够将英语教学与学校的特色专业和优势有机衔接，扩展校方所需的校本特色专业领域，使校方在开展教学、进行课题研究，以及学生在从事基于项目的实习实践时，有高质量且最匹配的行业语料可供使用。对内：满足学院特色专业类教学资源库建设所需，淘汰“水课”，打造“金课”，实现特色学科高质量发展，进而形成鲜明的办学特色。对外：依托特色专业的校本多语语料库，建立大数据下的资源整合和知识共享平台，扩展适用到全国兄弟高校，在提升院校的社会服务能力的同时，有效助力培养具有国际视野和跨文化交际能力的专业复合型人才，更好地服务于国家“一带一路”背景下高品质人才培养战略。因此，建立拥有特色的校本语料库（多语）势在必行。
在这样的背景下，为进一步推动国内语料库翻译学研究，加强本领域专家学者与同行的学术交流，由中国教育技术协会外语专业委员会指导，郑州轻工业大学外国语学院主办，河南华译教育咨询有限公司承办，上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）和上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）、郑州今尚电子科技有限公司（今尚科技）协办的“基于大数据的校本特色语料库（多语）建设暨第五届高校外语实验室建设研讨会”将于2019年11月 9日在郑州轻工业大学举行。诚邀高校、业界与会代表参会！
会议组织机构
指导单位：中国教育技术协会外语专业委员会
主办单位：郑州轻工业大学外国语学院
承办单位：河南华译教育咨询有限公司
协办单位：上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）；上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）；郑州今尚电子科技有限公司（今尚科技）
论坛议题
Ø 语料库在教学中的应用理论与实操
Ø 特色校本语料库在教学中的应用
Ø 语料库与翻译教学研究
Ø 双语/多语平行语料库的研制与应用
Ø 历时语料库的研制与应用
Ø 专门用途语料库的研制与应用
Ø 翻译语料库应用研究
Ø 外语实验室建设发展方向
部分发言嘉宾
毕玉德: 复旦大学外国语言文学学院教授、博士生导师，专业方向是计算语言学，朝鲜语句法语义学，主要从事语料库、语言结构、语言知识库、本体等领域的研究。中国社会科学院民族学与人类学研究所博士后，韩国科学技术院（KAIST）计算机科学系博士后
陈文凯：郑州轻工业大学外国语学院院长、教授
范姣莲：北京邮电大学语言实验教学重点实验室主任、国家级实验教学示范中心主任、北京市实验教学创新基地主任、学术委员会委员，教授，教育部人文社科类评审专家
胡显耀：西南大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，北京外国语大学博士后
刘泽权：河南大学二级教授，“黄河学者”特聘教授，博士生导师，新加坡国立大学翻译研究博士。国家社科基金项目评审专家、鉴定专家、国家留学基金项目评审专家。研究兴趣包括语料库翻译研究、批判性话语分析、功能语言学、文体写作等
宋述强: 清华大学《现代教育技术》杂志编辑部副主编
师建胜：试译宝总经理，博雅翻译文化沙龙常务理事，北京大学、北京师范大学、北京语言大学等高校MTI特邀校外导师，洛阳理工学院外国语学院特聘应用型专业带头人，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师
王峻京：中国教育技术协会外语专业委员会秘书长，北京外国语大学教育技术中心原主任
王 鑫：郑州轻工业大学外国语学院语言中心主任
王志涛：上海佑译信息科技有限公司（UTH）执行副总裁
王 奔：郑州今尚电子科技有限公司副总经理
张 政：北京大学英语语言文学博士，北京师范大学教授，博士生导师，博士后合作导师；国家社科、教育部人文社科、博士后基金等匿名评审专家
张 井：上海一者信息科技有限公司（Tmxmall）创始人、CEO
（按姓氏音序排列）
报到事项
1. 报到时间：2019年11月8日14：30--20：30
2. 报到地点：河南五洲大酒店（郑州市金水区东风路38号 0371-56596666）
3. 会议时间：2019年11月9日（周六）
4. 会议地点：郑州轻工业大学图书馆学术报告厅（东风校区）
参会事项
1. 会议会务费：500元（食宿交通请自理）
2. 会务组联系人：王老师：15903085579 李老师：13523035897
3. 会务组邮箱：hnhyjyzx@sina.com
郑州轻工业大学外国语学院
河南华译教育咨询有限公司
2019年10月21日
相关内容
微信扫码咨询专知VIP会员