This study investigates how human experts evaluate the capacity of Generative AI (GenAI) to contextualize STEAM education in the Global South, with a focus on Ghana. Using a convergent mixed-methods design, four STEAM specialists assessed GenAI-generated lesson plans created with a customized Culturally Responsive Lesson Planner (CRLP) and compared them to standardized lesson plans from the Ghana National Council for Curriculum and Assessment (NaCCA). Quantitative ratings were based on a validated 25-item Culturally Responsive Pedagogy Rubric measuring bias awareness, cultural representation, contextual relevance, linguistic responsiveness, and teacher agency. Qualitative reflections provided additional insight into how GenAI handles cultural and pedagogical appropriateness. Findings show that GenAI, when paired with the CRLP tool, can support contextualized STEAM instruction by linking abstract curriculum standards to learners' cultural knowledge, community practices, and everyday experiences. Experts rated GenAI-assisted lessons as more culturally grounded and pedagogically responsive than NaCCA plans, integrating Indigenous knowledge, bilingual elements, and locally relevant examples. However, GenAI struggled to represent Ghana's cultural pluralism, often offering surface-level references to language, history, and identity. These weaknesses were most evident in Mathematics and Computing, where cultural nuance was limited. The results highlight the need for continued teacher mediation, community involvement, and culturally attuned refinement of AI outputs. Future work should include classroom trials, expanded expert participation, and model fine-tuning using Indigenous language corpora to strengthen cultural fidelity in Global South contexts.

翻译：暂无翻译