This paper presents a methodology for designing a containerized and distributed open science infrastructure to simplify its reusability, replicability, and portability in different environments. The methodology is depicted in a step-by-step schema based on four main phases: (1) Analysis, (2) Design, (3) Definition, and (4) Managing and provisioning. We accompany the description of each step with existing technologies and concrete examples of application.

翻译：本文件介绍了设计集装箱化和分布式开放科学基础设施的方法,以简化其在不同环境中的可再使用性、可复制性和可移动性,该方法在基于以下四个主要阶段的逐步计划中得到描述:(1) 分析,(2) 设计,(3) 定义,(4) 管理和提供,我们随同现有技术和具体应用实例一起说明每个步骤。