The discourse about sustainable technology has emerged from the acknowledgment of the environmental collapse we are facing. In this paper, we argue that addressing this crisis requires more than the development of sustainable alternatives to current online services or the optimization of resources using various dashboards and AI. Rather, the focus must shift toward designing technologies that protect us from the consequences of the environmental damages. Among these consequences, wars, genocide and new forms of colonialism are perhaps the most significant. We identify "protection" not in terms of military defense as Western States like to argue, but as part of sovereignty. We seek to define the term of "Resistance Technologies" for such technologies, arguing further that anti-surveillance technologies are a foundational component of sovereignty and must be part of future conversations around sustainability. Finally, our paper seeks to open a discourse with the Computing-within-Limits community and beyond, towards defining other essential aspects or concepts of technologies that we see as core values of "Resistance Technology".

翻译：关于可持续技术的讨论源于我们面临的环境崩溃这一认知。本文认为，应对这一危机不仅需要开发当前在线服务的可持续替代方案，或通过各类仪表盘和人工智能优化资源利用，更需将焦点转向设计能够保护我们免受环境破坏后果影响的技术。在这些后果中，战争、种族灭绝和新形式的殖民主义或许最为显著。我们将“保护”一词定义为主权的一部分，而非西方国家惯常主张的军事防御。我们试图为这类技术界定“抵抗技术”这一术语，并进一步论证反监控技术是主权的基础组成部分，必须纳入未来关于可持续性的讨论中。最后，本文旨在与“极限计算”社区及其他领域展开对话，共同界定我们视为“抵抗技术”核心价值的其他关键技术要素或概念。