This paper introduces LACLICHEV (Latin American Climate Change Evolution platform ), a data collections exploration environment for exploring historical newspapers searching for articles reporting meteorological events. LACLICHEV is based on data collections' exploration techniques combined with information retrieval, data analytics, and geographic querying and visualization. This environment provides tools for curating, exploring and analyzing historical newspapers articles, their description and location, and the vocabularies used for referring to meteorological events. The objective being to understand the content of newspapers and identifying possible patterns and models that can build a view of the history of climate change in the Latin American region.

翻译：本文件介绍拉丁美洲气候变化演变平台(LACLICHEV)(拉丁美洲气候变化演变平台),这是一个数据收集探索环境,用于探索历史报纸搜索报道气象事件的文章;LACLICHEV以数据收集探索技术为基础,与信息检索、数据分析、地理查询和可视化相结合;这一环境为整理、探讨和分析历史报纸文章、其描述和位置以及用于参考气象事件的词汇提供了工具;目的是了解报纸的内容,并找出可能的模式和模型,以了解拉丁美洲区域气候变化的历史。